Shenet

Växter Råvaror Recept Referens Sök Forum Kontakt Hem
Ansiktsvatten

Ansiktsmjölk


Synonymer  Ansiktsmjölk, skönhetsmjölk, rengöringsmjölk, t. ex. glycerinmjölk, citronmjölk, liljemjölk, gurkmjölk, flädermjölk, mandelmjölk
Engelska namn Beauty milk
Andra namn Romanska språk
Lait de beauté, eau de beauté, lait de lilas, eau de lys (franska)
Förväxlingsrisk Jungfrumjölk - mjölkigt ansiktsvatten med bensoetinktur
Skönhetsvatten - sprithaltiga ansiktsvatten

Tradition

Ansiktsmjölk och cold cream var de mest köpta rengöringsmedlen för ansiktet fram till sekelskiftet 1900 (ansiktsvatten gjorde man själv). Den räknades till fröemulsionerna, dit även den klassiska sötade mandelmjölken hörde, ett måste på 1800-talets baler, liksom den gamla sortens vattenhaltiga "mandelolja" - man stötte mandel eller andra frön med vatten och fick en mjölkig vätska. Med tiden kom vad som helst som var mjölkigt att kallas ansiktsmjölk och skönhetsmjölk, så recepten nedan är inte precis några ursprungliga fröemulsioner.
Emulsionshistoria, med recept på klassisk fröemulsion

Framställning Vätska geléas, emulgeras, förtvålas eller förtjockas med något vitt pulver.
Beskrivning Mjölkiga och vanligen också lite tjocka vätskor, lika havremjölk.
Löslighet Vatten och vattenlösliga ämnen som glycerin, ättika och alkohol kan lösas i vätskan.
• Fettlösliga ämnen som fett, oljor, vaxer, eteriska oljor och hartser löses inte utan hålls jämnt fördelade genom att vätskan förtjockas.
Innehåll Vätska
Vatten eller något aromatiskt vatten som rosenvatten.
• Vattenutdrag på växter (infusion, macerat, dekokt) eller växtsafter som gurksaft kan också användas.
• Eventuellt lite alkohol eller eau de cologne.
Förtjockande ämnen
• Något geléämne som dragant eller gummi arabicum.
Mandelmjöl, som kan silas av efter utdrag eller så låter man det vara kvar i vätskan.
Tvål, på 1900-talet borax, båda fettlösande och emulgerande.
Övrigt
Se t. ex. hudläkande ämnen och ämnen för olika hudtyper.
• Vattenlösliga ämnen som alun, honung.
• Fettlösliga ämnen som mandelolja, bivax, ullfett, bensoeharts, olibanumharts.
• Olösliga ämnen som talk, zinkoxid eller stärkelsepulver som förtjockar vätskan och gör den mjölkig.
• Som konserverande ämne ibland t. ex. benzoetinktur, salicylsyra, natriumbensoat.
• Ibland eterisk oljasom doftttillsats.
Hållbarhet Förvaras mörkt och svalt.

Hudvård Hudläkemedel
Dessa ansiktsvatten "lämpar sig för torr hud och då man vistas i rå luft" - fettet och vaxet mjukar upp och skyddar.
Hudtyp Passar särskilt för torr och känslig hy.

Recept

Recept I
(A Water to Beautifie the Face and to take away the Wrinkles)
Flodvatten, silat genom linnetyg
• Korn, sköljt från damm - en handfull
• Vit balsam eller Perubalsam  - 3 droppar per drygt 1 liter vätska
Koka tills kornet kokat sönder. Ta från elden och låt stå, sila sedan genom linnetyg och häll på flaska. Skaka utan uppehåll 10-12 timmar så att balsamen blandas helt med vätskan, som ska bli mjölkig.
(Källa: Corson 1989 efter Lémery 1685)
Anm. Den ursprunglige författaren till receptet - Ludvig XIV:s apotekare - lovar att mjölken tar bort rynkor om den används dagligen, men då måste man också tvätta ansiktet med flodvatten, regnvatten eller källvatten, säkert i sig en revolutionerande behandling vid denna tid.
I ett liknande recept från 1900-talet (med 50 droppar benzoetinktur istället för perubalsam till denna vattenmängd, och utan skakning) sägs att tvättning med vätskan förebygger rynkor, vilket ska bero på kornets limämne, som dras ut vid kokningen. Redan romarinnorna använde det på liknande sätt.
Recept II
(flädermjölk, lait de lilas)
Vatten - 646 gram
Sprit - 200 gram
Mandel - 150 gram
Glycerin - 80 gram
• Fläderdoft eller fläderblomsessens -  18 gram
Tvål - 18 gram
Valrav - 18 gram
Vax - 18 gram
Salicylsyra (ev.) för konservering
Tvål, valrav och vax sammansmältes på låg temperatur (vattenbad). Vatten och mandel stötes tillsammans tills man har en mjölk. Mjölken silas och får rinna ner i vaxblandningen. Allt rörs ihop ytterst noga och får svalna. Sprit, glycerin, eterisk olja och ev. konserveringsmedel blandas ihop och strilas sedan ner i mjölken i en tunn stråle och under ständig omrörning. Det ska rinna ner långsamt, annars stelnar lätt en del av massan. Den färdiga mjölken innehåller fortfarande grövre delar. Därför slås den upp i ett rymligt kärl och får stå och vila en dag. Med en hävert skiljer man sedan lätt vätskan från bottensatsen.
(Källa: Hector 1903)
Anm. Med fläderblomsessens menas här en spritlösning med ca 5 % eterisk olja.
Recept III Rosenvatten 40° - 800 gram
Vatten - 70 gram
Lanolin - 70 gram
Kokosolja - 30 gram
Tvål - 20 gram
Borax - 10 gram
Bergamottolja - 10 droppar
Orangeblomolja - 10 droppar
Rosenolja - 5 droppar
Vintergrönolja - 1 droppe
Violrotsolja - 1 droppe
Vatten , lanolin, olja, tvål och borax rives väl i en uppvärmd stenmortel minst 10 minuter, varefter blandningen långsamt utspädes med rosenvattnet. Blandningen omskakas väl och parfymeras.
(Källa: Hector 1903 efter Dieterich)
Recept IV
(liljemjölk, eau de lys)
Rosenvatten - 960 gram
Glycerin - 20 gram
Zinkoxid - 10 gram
Talk - 10 gram
Zinkoxid, talk och glycerin rives tillsammans varpå rosenvattnet tillsätts.
(Källa: Hector 1903, Gaugin 1947)
Anm. Zinkoxiden gör detta vatten lätt uttorkande.
Recept V
(ansiktstvätt)
Rosenvatten - 1 liter
Glycerin - 60 ml
• Finaste stärkelsepulver - 60 ml
Zinkvitt - 15 ml
Blandas och omskakas.
(Källa: Pio 1922)
Anm. Zinkoxiden gör detta vatten lätt uttorkande.
Recept VI
(gurkmjölk)
• Frisk gurksaft - 280 gram
Sötmandelolja - 112 gram
• Gurkessens (alkoholhaltigt ansiktsvatten) - 84 gram
• Pulveriserad silkestvål (vanlig vit, överfettad tvål) - 7 gram
Benzoetinktur - 2 gram
Gurkessensen och tvålen lägges i en rymlig burk eller flaska, som får stå några timmar tills tvålen är fullkomligt smält. Då tillsätts gurksaften och blandningen skakas grundligt. Den hälles därefter i en skål och oljan och benzoetinkturen tillsätts under flitig omrörning och tills det hela blir skummande. Vätskan hälles på små flaskor som förvaras väl korkade på mörkt ställe. Skakas före användandet. Absorberas fort av huden. Ett bra medel för utvidgade porer och mot sträv och brynt hud. Ju starkare gurksaften är, dess vitare gör den huden.
(Källa: Wenström 1938)
Recept VII
(Kirkevatten)
• Renad sprit - 224 gram
Rosenvatten - 42 gram
Pulveriserad sötmandel - 3 gram
Olibanum, pulveriserad - 2 gram
Benzoe, pulveriserad - 2 gram
Gummi arabicum, pulveriserad - 2 gram
Nejlikor, stötta - 1 gram
Muskot, riven - 1 gram
Frankincense- och bensoeharts samt gummi arabicum löses i spriten. Mandeln och de två kryddpulvren tillsätts. Blandningen får stå två dygn varunder den omskakas flera gånger. Rosenvattnet iblandas och det hela filtreras genom filtrerpaper. Härmed fuktas ansiktet ofta mot rynkor i förtid, och om kinder och haka är slappa, anbringas omslag doppade i lösningen.
(Källa: Wenström 1938)
Recept VIII
(mandelmjölk)
Rosenvatten eller destillerat vatten - 250 ml
• Skållad, skalad och finmald mandel - 30 st
• Sockerbit - 1 st
Eterisk olja - till parfymering
Mandel och rosenvatten stöts ihop i mortel och sockerbiten läggs i; den hindrar oljan att skilja sig från vattnet. Rörningen fortsättes kraftigt. Silas genom ylleduk. Parfymeras.
(Källa: Wenström 1938)
Recept IX Rosenvatten - 84 gram (64 %)
• Mandelmjölk enligt föregående recept - 42 gram (32 %)
Alun - 4,5 gram (4 %)
Alun upplöses i rosenvattnet som sedan under jämn ström sakta blandas med mandelmjölken. Mot för tidiga rynkor.
(Källa: Wenström 1938)
Recept X Rosenvatten - 500 gram
Glycerin - 500 gram
Dragantpulver - 10 gram
Eau de cologne - en aning
Draganten fuktas först med lite Eau de Cologne och blandas sedan under kraftig omrörning med glycerinet och rosenvattnet.
(Källa: Gaugin 1947)
Recept XI • Kokt kallt vatten - 100 ml
Mandel - 30 st
Honung (ev.) - 15 ml
Mandlarna mals fint och vattnet hälls över moset droppe för droppe. Massan pressas och filtreras. Sist tillsätts honungen.
(Källa: Golbaek 1957)
Recept XII Vatten - 63 gram
Sprit - 30 gram
Glycerin - 6 gram
Borax - 0,5 gram
• Parfym - 0,5 gram
(Källa: Svanberg 1948)
Recept XIII Vatten eller rosenvatten, ljummet - 70 ml
Vatten - 20 ml
• Destillerat vatten - 13 ml
Ullfett - 8 gram
Kokosfett - 4 gram
Tvålpulver - 4 gram
Borax - 1,3 gram
Fettet smältes tillsammans och den mindre mängden vatten arbetas långsamt in. Tvålpulver och borax löses i den större mängden vatten och blandningen tillsätts fettblandningen under omrörning. Rör tills emulsionen kallnat.
(Källa: Svanberg 1948)
Recept XIV Nyponinfusion - 2 dl
Mandelolja - 20 ml
Lecitingranulat - 10 ml
Äppelcidervinäger - 5 ml
Vattnet och lecitinet värms upp tillsammans så att lecitinet löser sig. Sila eller plocka bort olösta korn om de inte är för många. Hetta upp infusionen och vinägern och häll den sakta ner i oljan. Vispa hårt med elvisp tills det svalnat. Häll på flaska. Skakas före användning. Friskar upp och ger rätt pH tack vare äppelcidervinägern.
(Källa: Hillker 1989)
Recept XV Röllekainfusion eller salviainfusion - 2 dl
Glycerin - 5 ml
Mandelolja - 5 ml
Borax - 2,5 ml
Värm upp infusionen och borax så att pulvret löser sig. Ta från värmen och tillsätt glycerin och olja. Skakas före användning. Starkt uttorkande - vill man ha det. extremt uttorkande kan glycerinet och mandeloljan uteslutas.
(Källa: Hillker 1989)
Recept XVI Rosenvatten - 750 ml
• Skållad och finmald mandel - 50 gram
Honung - 10 ml
Borax - 5 ml
Natriumbensoat - 0,75 ml
Ta undan lite av rosenvattnet att lösa konserveringsmedlet i. Mandel, rosenvatten och honung mixas tills mandeln är finfördelad och blandningen rinnande. Filtrerar genom tunt tyg. Värm upp lite vätska med borax och natriumbensoat; blanda ner i rosenvattnet. Häll på flaska och skaka. Läkande och närande för trött och slapp hy.
(Källa: Hillker 1989)

Litteratur: Se t. ex. Gaugin (1947), Svanberg (1948).

 

© Shenet 1997 - 2013
Adress: http://www.shenet.se/recept/skonhetsmjolk.html
Datum: 2018 12 17 - Uppdaterad: 2011 01 14
Cookieinfo
Made with a Mac